詩篇 104:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 水の上におのが高殿のうつばりをおき、 雲をおのれのいくさ車とし、風の翼に乗りあるき、

Colloquial Japanese (1955)

³ 水の上におのが高殿のうつばりをおき、雲をおのれのいくさ車とし、風の翼に乗りあるき、

リビングバイブル

³ 地表のくぼみには海原を創造されました。 雲の馬車に乗り、風の翼でかけ抜けられます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 天上の宮の梁を水の中にわたされた。 雲を御自分のための車とし 風の翼に乗って行き巡り

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 神の神殿　 空の上　水上に浮かぶ　その場所で 馬車のような分厚い雲で それを使って　風に乗り　空をいっきに駆け抜ける

聖書 口語訳

³ 水の上におのが高殿のうつばりをおき、雲をおのれのいくさ車とし、風の翼に乗りあるき、

詩篇 104:3 相互参照

アモス書 9:6

主はご自分の高殿を天に築き、 大空の基を地の上にすえ、 海の水を呼んで、地のおもてに注がれる。 その名は主ととなえられる。

イザヤ書 19:1

エジプトについての託宣。 見よ、主は速い雲に乗って、エジプトに来られる。 エジプトのもろもろの偶像は、み前に震えおののき、 エジプトびとの心は彼らのうちに溶け去る。

サムエル記下 22:11

彼はケルブに乗って飛び、 風の翼に乗ってあらわれた。

ナホム書 1:3

主は怒ることおそく、力強き者、 主は罰すべき者を決してゆるされない者、 主の道はつむじ風と大風の中にあり、 雲はその足のちりである。

詩篇 139:9

わたしがあけぼのの翼をかって海のはてに住んでも、

ヨハネの黙示録 1:7

見よ、彼は、雲に乗ってこられる。すべての人の目、ことに、彼を刺しとおした者たちは、彼を仰ぎ見るであろう。また地上の諸族はみな、彼のゆえに胸を打って嘆くであろう。しかり、アァメン。

マタイによる福音書 26:64

イエスは彼に言われた、「あなたの言うとおりである。しかし、わたしは言っておく。あなたがたは、間もなく、人の子が力ある者の右に座し、天の雲に乗って来るのを見るであろう」。

申命記 33:26

「エシュルンよ、神に並ぶ者はほかにない。 あなたを助けるために天に乗り、 威光をもって空を通られる。

詩篇 148:4

いと高き天よ、天の上にある水よ、 主をほめたたえよ。